Ao falar sobre o advérbio "pudiendo", é importante salientar que estamos nos referindo ao verbo "poder" conjugado na forma gerúndio. Essa forma verbal é muito utilizada no idioma espanhol e é conhecida em português como "podendo". O gerúndio é utilizado para indicar que uma ação está em andamento no momento em que ela está sendo descrita. Sendo assim, "pudiendo" indica que o verbo "poder" está sendo executado no momento da fala. Por exemplo, se eu digo "Estoy pudiendo leer un libro", estou indicando que estou conseguindo ler um livro no momento em que estou falando. Muitas vezes, o gerúndio é utilizado em conjunto com o verbo estar, como no exemplo acima. Mas também pode ser utilizado sozinho, como por exemplo em "Pudiendo viajar a otro país, siempre es una experiencia única". É importante lembrar que, assim como acontece no espanhol, o uso do gerúndio em português pode ser considerado informal em alguns contextos. Em textos formais, é recomendado utilizar outras formas verbais. Em resumo, "pudiendo" é uma forma verbal utilizada para indicar que uma ação está em andamento no momento da fala e é equivalente ao "podendo" em português.